!عزيزي، عزيزي
...أعرفُ أن الأمر سوف يكون صعباً عليكَ أنتَ أيضاً
.ولكن تماسك
.لا تقلق، أنكي
.لقد كان لديكَ أكثر من سبب للبكاء بعد أن فقدت كلا من حبيبتكَ و والديك
!لذلك لماذا ما زلتَ قلقاً حول الأشخاص الأخرين الآن؟
...فقط إبكي، أنكي
!في أوقاتٍ كهذهِ، يجب أن تبكي ولو قليلاً
...كلما طال غيابهم، كلما زاد حزني على فقدان شخص ما
.وبطبيعة الحال، لا يُمكن قياس الأمر من خلال ذلكَ فقط
.البشرُ أمثالنا مختلفين عن الساحراتِ أمثالكِ
،في الوقتِ المحدود الذي نملكهُ بين ولادتنا ووفاتنا
.نعيشُ الحياة بكل ما لدينا
.أنا لا يمكنني أن أغفرَ لكِ سخريتكِ ولعبكِ بحياة الناس
!الذين يفعلون ما في إستطاعتهم لعيشِ هذهِ الحياة
!و-لكن
.[بياتو]
.إصمتي و أصغي الآن
.أنا نوعاً ما أفهم ما الذي تُريدينَ قوله
أنتِ بحاجة للإستمرار بالجرائم طبقاً لتلكَ المرثية لكي يتمَ بعثكِ من جديد، أليس كذلك؟
ولكن الأفعال الغير ضرورية التي تقوميبن !بها ليست سوى هواية وحشية وغير معقولة
!تحكمكِ بحياة الآخرين جعلكِ تنسينَ كيفية تقدير الحياة نفسها
.لذلكَ لا أستطيعُ الإعتراف بكِ
،أنا لا أستطيعُ الإعتراف بشخص لا يفهمُ كم هي ثمينة تلكَ الحياة التي نعيشها
!أو كم ستكون حزينة عندما تكون ضائعة، تمامًا كخصمي
.الساحرات الأبديات ليس لديهنَّ مفهوم المحدودية كالتخريب أو القتل
،ولذلكَ السبب
الساحرات الأبديات يبدأنَّ في بعض الاحيان بالقفز فوق .الحد الفاصل للحياة والموت كما لو كان الأمر مجرد لعبة
.إنهُ أمر مريع جداً
.[فيرجيليا]
لماذا هذا لشيء الذي يدعى بالـ "سحر اللانهائي" وجدَ في هذا العالم؟
.كل السحر وجدَ لجلبِ السعادة للبشر في العالم
.نحنُ الساحراتُ نتعاقبُ لكي يكون بإمكاننا منحُ السعادة لعالم البشر
...[إذا كانت هذه هي الحالة، [بياتو
.لقد فشلتِ كساحرة أبدية
أليست هذه اللعبة التي نلعبها في الحقيقة ليست سوى إختبار لكِ لكي يتمَ الإعترافُ بكِ كساحرة أبدية؟
هل تقول بأني ما زلتُ مُجرد مبتدئة؟
.أنتِ لستِ بساحرة حتى
.هذهِ اللعبة من المفترض أن تكون قتال بين البشر والسحر
.لذلكَ إذا لم تكوني ساحرة، فأنتِ لستِ مؤهلة لقتالي
إذن متى سوف تقبلُ بي كخصم لكَ مجدداً؟
ما الذي يجبُ علي فعلهُ لكي أحظى بمغفرتك؟
.فكري في الباقي بنفسكِ
.[إذا لم تفهمي، بإمكانكِ التحدثُ مع [رونوف] أو [فيرجيليا
...أريدُ بعض الوقتِ للتفكير
.بالتأكيد، لا بأس بذلك
.ولا تُظهري مثل ذلكَ الوجهِ الكئيب
.أنا من النوع الذي يظهرُ على وجههِا كل ما في قلبها
...أنا لا أستطيعُ الخداع
.أعدكِ بشيء واحد
.بالتأكيد أنا لن أتركَ هذه اللعبة أبداً
سوف أنتظركِ حتى تُصبحي ساحرة حقيقية وعندها .سوف تجلسين هناك مجدداً كخصمي الذي أستحقه
.سوف أعود وأجعلكَ تعترفُ بي بالتأكيد
.[شكراً لك، [باتلر
.لم نستطع العثور على الأسلحة أو المفاتيح التي كانت بحوزة [رودولف] والآخرين
.هكذا إذن
.ومع ذلك، فقد تم بالفعل إغلاق بيت الضيافة بإحكام
.لقد تأكدنا من النوافذ والستائر وأحكمنا إغلاق جميع المخارج
Redsword Craid :ترجمة Ahmed Alataby:تدقيق Joey Michael :إنتاج
.هذا يجب أن يكون كفيلاً بإبعاد الجاني حتى تعود النوارس وتأتي القوارب غداً
http://memories-sub.blogspot.com/ :لمتابعة جديد أعمالنا
لماذا يموت الناس؟
...إنهُ أمرٌ محزن
.إنهُ لأمر صعبٌ دائماً أن أقول وداعاً
.السبب الذي جعلَ جدي يُصبحُ مهووساً بالسحر والتنجيم
.[على الأرجحِ لإنهُ أراد بعثَ عشيقته، [بياتريس
...ولكن سواء كان بالسحر أو أي شيء أخر
.إذا تمَ لم شمل جدي مع الشخص الذي مات، فإني أراهن بأنهُ سوف يكون سعيد
إلى أين ذهب [نانجو-سينسي]؟
.إنهُ موجود في الغرفة المجاورة
.لقد أراد منحنا بعض الوقتِ بمفردنا
.سوف أحضرُ بعض القهوة
...أه، إذن لنذهب سوياً
.أسف، أريدُ أن أكون بمفردي قليلاً
.[أوشيروميا جورج]
هل تُريدُ حقاً الإلتقاء بـ [شانون] إلى هذه الدرجة؟
...[بياتريس]
.لقد كنتُ أدعى يوماً بهذا الإسم
.الساحرة الذهبية، الساحرة الأبدية
!إذا كنتِ ساحرة حقيقية، عندها سوف أعطيكِ أي شيء في المقابل
!لذلكَ من فضلكِ، أعيدي [شانون] إلى الحياة مجدداً
!أتوسل إليكِ
.لا أريدُ أي شيء في المقابل
.سوف أحققُ أمنيتك
حقاً؟
.نعم
ولكن في الوقتِ الحاضر، لقد تخليتُ عن لقبي كـ "الساحرة .الأبدية" إلى شخص آخر، وقواي السحرية غير كافية
.يجبُ أن تستعيدي قوتكِ
!سوف أفعلُ كل ما بوسعي
.لقد شعرتُ للتو بأن شيء ما قد غادر دار الضيافة
هل شعرَ أي منكم بذلك؟
!إ-إعتذاراتي
.ولكني لم ألاحظ أي شيء
!إغفري لي
لقد كنا نراقب ما في داخل المبنى، لذلكَ تم .تحويل المراقبة الخارجية إلى وضعية الإيقاف
.[إعتذاراتي، [بياتريس-سما
.ولكني لم أحس بأي شيء مطلقاً
.ولا أنا
.إغفري لنا لكوننا قطع أثاث مستعملة
حقاً؟
.لقد كُنتُ مخطئة
لماذا؟
لقد إعتقدتُ بأني إذا أستطعتُ فقط الحصول على .رئاسة عائلة [أوشيروميا]، عندها سوف أكون راضية
.ولكن عندما رأيتُ أكوام الذهب، بدأ الجشع بالنهوض من داخلي
.وسقطتُ في رغبةِ إمتلاك كل ذلكَ الذهب لوحدي فقط
.ليس هناكَ ما يدعو للخجل في الموضوع
أليس هذا هو حقكِ الطبيعي بإعتباركِ زعيمة العائلة؟
.لقد ولدتِ لأني لم أستطع التغلبَ على ذلكَ الإغراء
،أنتِ لست القلب الذي كُنت أحمله عندما كنت يافعه فحسب
!بل أنتِ الجانب الأسود من قلبي
في هذهِ الحالة، أنتِ مسؤولة عن موت كل .[من قتلتهم: [روزا]، [ماريا]، [رودولف] و[كيري
!و [هيديوشي] أيضاً
لماذا؟
!لماذا قمتِ بقتلِ زوجي أيضاً؟
.لقد كان مزعجاً وكريهاً
.إن هذا خطئنا
.لا، إنها غلطتكِ لإختياركِ زوجاً مثله
!طفلة مثلكِ لا يُمكنها فهم ما هو الجيد فيه
...عزيزي
ماذا بحق الجحيم؟
.لقد جعلتُ أحلامكِ تتحول إلى حقيقة بالسحر
.لقد وجدتِ الذهب وظفرتي بالزعامة
ما الذي تُريدينهُ أكثر من ذلك؟
!لم تكُن هذهِ هي كل أحلامي فقط
!ما زال لدي العديد من الأحلام أريدُ أن أحققها... كزوجة وكأم أيضاً
.هذهِ مجردُ أحلامٍ إضافية قمتِ بصنعها بعد أن أصبحتِ بالغة
.هذهِ ليست أحلامي
!أنتِ لستِ أنا بعد الآن
![أنا [أوشيروميا إيفا
.[وأنتِ [بياتريس
!أغربي عن وجهي فقط
!الساحراتُ مجردُ أوهام، لا يمكنها التواجد خارج الحكاياتِ الخرافية
!أنا لا أريدُ رؤيتكِ مجدداً
.نعم، بالتأكيد، لقد فهمت -
!أنا لن أظهر وجهي أمامكِ مرة أخرى
![أنا هي الساحرة الذهبية، [بياتريس
!سوف أستمرُ في عمل كل ما أريده
لماذا لا تسقطي وتموتي؟
إنها أنا؟
أنا التي قتلتهم؟
أنا قتلتهم؟
أنا قتلت؟
.أسف
.لقد نسيتُ بأنكِ لا تُطيقين دخان التبغ
.ناتسهي]، أحضري بعض الماء]
.حسناً
.أنا بخير
.لقد إختنقتُ قليلاً
.سوف أذهبُ لإستنشاقِ بعض الهواء النقي
.سوف أقوم بإعداد بعض القهوة عندما أعود
.القهوة التي تعديها لديها نكهة قوية
.[أحبها أكثر من قهوة [جودا
.أنتَ تجاملني، ولكن شكراً لك
،على الرغم من أنكَ إعتدتَ على أن تكون على خلاف مع [إيفا] طوال الوقت
.ولكن يبدو بأنكَ تهتمُ بها في بعض الأحيان
أليس هذا ما يُفترضُ أن يفعلهُ الأخ الأكبر؟
.ليست [إيفا] لوحدها، ولكن [رودولف] و[روزا] كذلك
.نعم
.أعتقدُ بأن هذا صحيح
...لقد عاملتهم بغطرسة دائماً
.أردتُ أن أكون مثل والدي، لطالما عزمتُ على هذا الأمر
.ولكني لم أصل إلى مستواهُ مطلقاً
...أعتقدُ بأن الوقتَ قد تأخر تماماً للندم على أمر كهذا الآن
.عزيزي
،إن كان هذا يُحزنك
!إذاً لماذ لا تموتُ بهذهِ الإطلاقة الآن؟
!أفعلنها، أيتُّها الأخوات
.45 ،تم إستلام إذن إطلاق النار
.إعادة التأكد من مسار الإطلاق
.تصحيح الأخطاء في حسابات الطقس
.توصيل البيانات إلى 410
.410 ،تم إستلام البيانات
.تم تأكيد تصريح إطلاق النار
.إطلاق
.هيا، حاول أن تتذكر
.تذكري الشكل الذي كنتِ تملكينه
.لا بد من أنهُ كان شكل جميل جداً
.من فضلكِ، أرني ذلكَ الشكل مجدداً
.بإمكاني فتحُ ثغرة في الباب إلى الجحيم
.ومع ذلك، ليس لدي القوة لكي أسحبَ روح [شانون] من خلال تلكَ الفجوة
.[ولكنكَ تملكُ مشاعر قوية تجاه [شانون
.بإمكانكَ على الأغلب تحويل هذهِ المشاعر إلى سحر وإستعادة روحها
...بالتفكير بأن إنسان ما يمكن أن يكون بهذا اليأس من أجل حياة واحدة
.أنهُ أمر طبيعي جداً
بالنسبة لي، الموت لا يعني لي شيء أكثر من إحتمال .ظهور الصورة أو الكتابة على العملة المعدنية
إعتقدتُ بأنهُ إن كانت الكتابة تمثل الموت، عندها .سيكون الأمر سهلًا كقلب القطعة المعدنية لتظهر الصورة
...ومع ذلك، كما في حالة المزهرية المكسورة
بالنسبة لأولائك البشر الذين يعيشون حياتهم من دون سحر ،بحيثُ لا يستطيعون مطلقاً إعادة الأشياء إلى شكلها الأصلي
.من البديهي بأنهم سوف يضحون بكل شيء فقط من أجل حياة واحدة
إذن، حتى بالنسبة للساحرة الأبدية، والتي ،بإمكانها التحكم بالموت والحياة كما تُريد
هي بطريقة ما أدنى من البشر المحدودين ...والذين لا يستطيعون حتى تجاوز جبل الموت
...[جورج-سان]
.[شانون]
...لقد تعرفتِ علي
.[جورج-سان]
هل هذا حلم؟
.إنهُ ليس بحلم
.أنظري
.إذا قمتُ بقرصكِ، فأنتِ لن تستيقظي
.بالتفكير أن ذلك سينجحُ وبشكل واضح
،هل هذهِ هي قوة المعجزة والتي بإمكان البشر تلك المخلوقات الضعيفة، أن تتسبب بها؟
.[بياتريس-سما]
.لقد قامت بإعادتكِ إلى الحياة مجدداً
.[شكراً لك، [بياتريس
.لا، أنا لم أستطع فعلَ أي شيء
.لقد كان سحركَ هو من قام ببعثِ [شانون] مجدداً
.لقد كانت قوة سحرية هائلة، حتى أنا لا أستطيعُ مجاراتها
.لقد عرفتُ الآن حقاً مدى ضعفي
...[سايو]
...[جورج-سان]
.45 ،تم تأكيد الهجوم
!لا شكَ في ذلك، الهدف تمت إزالته
ولكن الا بأس حقاً بعدم مهاجمة معلمتكِ السابقة؟
.لا تقلقي
.تلكَ العجوز لن تُهزمَ بسهولة
.سوف أوفر تلكَ المتعة لوقتٍ لاحق
ذلكَ الوجود الذي قد أحسستُ به قبل قليل كان أولئك الإثنين يغادران المبنى، اليس كذلك؟
هل أصبحت حواسكَ متبلدة بسبب العاصفة؟
.إعتذاراتي
!جورج] ليس هنا]
...لقد تركَ الغرفة قائلاً بأنهُ سوف يحضر القهوة، وبعد ذلك
ماذا عن أبي وأمي؟
.لقد إختفيا كلاهما
...إلى أينَ ذهبوا بحق السماء
.حديقة الزهور أقربُ من القصر
.لنبدأ البحثَ من هنا
...أبي
...أمي
...[جورج]
!ماذا عن [جورج]؟
![إيفا- اوبا سان]
![جورج]! [جورج]
أينَ أنت؟
![جورج]
ما هذا؟
...0،7،1،5
...15/7 هو يوم ميلادي، ولكن
![جـ-جورج]
...والآن التضحيات قد تم إكمالها إلى الشفق الثامن
هل سوف ينتهي بي المطاف مثلهما؟
!لا يُمكن ذلك
...الآن هما ميتان، إذا متُ أنا أيضاً
...عندها أختي الصغيرة
![من سوفَ يعتني بـ [إنجي
!جيسيكا-سان]، توقفي]
![جيسيكا]
!إيفا-اوبا سان]، هي الجانية]
!لقد قمتِ بقتل والدي
!لقد كنتِ أنتِ و والدي الوحيدين في الطابق الأول من دار الضيافة
!إذن لماذا [جورج] ميت؟
!هل قمتم بقتله أيضاً؟
...سوف أقتلكِ
!سوف أقتلكِ
![جيسيكا]
...أنا لم أقصد
...عيناي
!هذا لأنكِ قفزتِ علي فجأة
.لنحضر لها بعض الإسعافات الأولية
...لم يكن خطئي
!إنتظري، أوبا-سان
!لا تغادري بمفردكِ
.يبدو بأن البارود من الإطلاقة قد جرح عينيكِ
!لقد كانت تُحاول قتلي أيضاً
!لقد أرادت إنهاء المهمة بعد أن قتلت أبي وأمي
...لا يمكننا التأكد من ذلك
!هذا صحيح
!باتلر] في خطر]
!نحنُ لا نستطيعُ أن نتركهُ بمفردهِ معها
!سينسي، أحضر[باتلر]، بسرعة
.هذا صحيح
.على أي حال، الإفتراق الآن سوف يكون إنتحاراً
...أنتِ
ماذا؟
هل هناكَ شخص ما، سينسي؟
.في الشفق التاسع، الساحرة سوف تُبعث ولن يبقى أحد على قيد الحياة
...توقفي من فضلكِ
...لدي حفيد مريض
!لا أستطيعُ الموتَ الآن
نانجو-سينسي]؟]
يُقال بأن الشخص الذي يفقدُ إحساسهُ بالرؤية فأن لديه .صفر من القوة المضادة للسحر وتصبحُ مقاومتهُ للسحر صفراً
...هذا الصوت
.بعبارة أخرى، أنتِ الآن، بيدق معزول تماماً
.قطعة وحيدة، عاجزة، لا حول لها ولا قوة
![نانجو-سينسي]
!نانجو-سينسي]، أين أنت؟]
.سألهو بجثة [نانجو] الآن
.وعندما أشعرُ بالملل، سوف تكونين أنتِ هي التالية
!لذا يمكنكِ فقط الإنتظار هناك، وأنتِ ترتعشين
...أنقذوني
....لينقذني، شخص ما
!أنقذوني
![باتلر]
!أمي، أبي
![كانون-كُن]
.[جيسيكا] كانت في علاقة حب مع [كانون]
...في بعض الأحيان، عبثتُ بذلكَ، ولكن فعل ذلك كان مخزياً
.الحب هو عنصر واحد
.برغم ذلكَ ولسبب ما، يبدو بأنهُ يزعج سيدتي
.كما قالت معلمتي، السحر وجدَ لكي يُسعدَ الناس
سيدتي، أنتِ لا تفكرين في إنقاذ [جيسيكا-سما]، أليس كذلك؟
.ليس هناك العديد من أشكال السحر التي بإمكانكِ إستعمالها الآن
.في الوقت الراهن، هي تُنادي [كانون] لكي يُنقذها
...إذا إستطعتُ إستخدام تلك القوة، فعندها ربما
ألا بأس بأن تُخاطري بكل شيء هنا؟
باتلر-سما] ما زال في إنتظاركِ، أليس كذلك؟]
...ولهذا السبب
.أريدُ جعلَ [باتلر] يعترفُ بي
!يجبُ علي أن أصبحَ ساحرة حقيقية
.[قم بإخفاء نفسك، [رونوف
.كما ترغبين
.سوف أمتعُ نفسي بمشاهدة سحر الساحرة الذهبية
.وسوفَ أصلي بأن لا تكون هذهِ أخر خدعكِ السحرية
.وداعاً، يا صديقي